盲人按摩——香港：Zhang Yunchen （香港盲人按摩学会主席）

译：湛天娇

尊敬的主席
副主席，
各位来宾朋友们，
我是香港盲人按摩学会主席Zhang Yunchen。非常荣幸能代表我协会出席本次第九届世界盲联亚洲区域研讨会。16年前，香港盲人按摩协会在香港盲人辅导会的支持下成立。多年来，在香港盲人辅导会的帮助下，我协会成员多次获得参加世界盲联亚太区按摩研讨会的机会。与其他国家和地区的成员及视障人士的交流令他们受益匪浅，并在按摩技艺上不断大幅提高。
    为帮助更多视障按摩师在学术和技艺上获得更大发展，协会举办了众多活动，主要活动列示如下：
1.   4月30日，按摩论文写作艺术讲座召开，Huang Haiping老师作为主讲。与会者获益良多，并从讲座中收获不少建议。
2.   7月份开始，协会与香港盲人辅导会合作举办了第一届视障人士按摩论文评估。此次竞赛引起众多按摩师对按摩的学术讨论和研究，唤起了大家对按摩师学术基础的更多关注。
3.   9月16日，香港盲人辅导会与香港盲人按摩师协会联合举办了第一届视障技能大赛。个人和团体赛同时在当日进行, 分别有10名选手参加个人赛，4个团队同场竞技。比赛气氛十分激烈。我们很高兴邀请到按摩界几位专家出席。他们分别是：中国盲人按摩医师协会副主席Chen Weipin先生，全国职业技术专家委员会秘书长Zhang Haiyan校长，香港中文大学中医药学院、中医药大学的Ceng Haibo教授，以及香港盲人按摩师协会视障培训班主管和导师Huang Haiping先生。当晚，我们还举行了15周年纪念晚宴暨颁奖晚会。同时还邀请了香港雇员保留局副主席Da Lun博士，香港雇员保留局前副行政总监Peng Binghong，以及按摩技巧大赛财团。成员们普遍认为两场比赛能提高视障按摩师的学术水平和手法技艺。
4.  近年来，香港人对按摩的需求日益增多。而按摩市场也在迅速发展中。以香港某购物中心为例，仅在该广场一层楼内就有10家按摩中心。按摩逐渐被香港市民所接受。按摩不仅是一种保健方式，同时也成为治疗方法。一项非正式统计显示，香港按摩市场集中精力发展骨折创伤部门，而该部门顾客中中老年人占绝大多数。以前来按摩中心的顾客以消除疲劳为目的，对按摩师别无他求。如今，顾客希望按摩师能帮助他们祛除疾病和外伤。显而易见，香港的按摩事业已进入一个新纪元。
    香港盲人按摩师协会是香港第一个承担培养视障按摩师和毕业生雇用任务的机构。近10年内，共有150名视障按摩师接受来自协会的培训，两家按摩保健中心相继成立。更重要的是，协会还设立按摩流动服务队为广大公民提供服务。而以上两个按摩中心则为大众提供多种服务，如美容按摩，足底按摩，芳香药疗按摩。
    香港是个竞争激烈的社会。随着时代的不断进步，香港政府总结了资格明细表，以帮助市民查询和了解不同职业的资格条件和供职期限。从2004年开始，香港指导协会举办了国家按摩师职业标准考试。此后几年，共有28位按摩师获得中级或高级职称。尽管如此，参与该项考试的人数仍少之又少。按摩师从事按摩工作以养家糊口，却忽视了专业资格的重要性。为此，协会将加强推广，使成员们正视日益激烈的竞争。与此同时，视障按摩师必须加强自身竞争力，否则他们将无法面对来自其他培训机构的毕业生的挑战。
     未来，香港盲人辅导会希望能创立注册品牌的按摩中心，以加强社会对视障按摩师的认知和许可。谢谢！