盲人按摩——印度尼西亚

译：王璟珺

演讲者：Didi Tarsidi，Pertuni（印尼盲人联合会）主席

按摩是印度尼西亚盲人最常见的职业。事实上，在印尼社会有一种假象，就是将失明等同于按摩，即人们认为所有盲人都善于按摩、所有盲人都是按摩师。在某种程度上这一信念成了真理。在印度尼西亚的盲人康复中心，按摩培训几乎总是可以作为一种职业培训，这也往往是盲人唯一可得到的职业培训，因此对盲人就成为了唯一选择。
众所周知，按摩是印度尼西亚的传统。然而在印尼，按摩作为一种现代职业原本是不存在的，直到1959年，德国的Ernst Tils将它介绍给盲人康复客户。两年以来，在爪哇中部地区的solo康复中心，Ernst Tils一直在按一本由汤姆森教授撰写的书教盲人学员运动按摩。从那时起，德国运动按摩就成为了印尼盲人康复中心一门深受欢迎的培训课程，而Tils先生则是第一批学生的指导者。
1993年，指压按摩疗法由一位名叫Tetsuo Uno的日本人引进印尼，这个人是万隆西爪哇康复中心的教师。随后一些印尼盲人康复指导员应邀在日本学习指压按摩，在一些印尼盲人康复中心，这种日式按摩成为了替代性的培训课程。
在印度尼西亚大约有100个康复中心和盲人学校。由于指压按摩疗法是一个相对较新的按摩手法，在印尼的多数康复中心和学校，只为盲人提供体育按摩培训课程，极少数提供指压按摩培训。培训期从六个月至两年不等，但指压按摩普遍给予较长的培训期。除了按摩技术课程，还有解剖学、生理学和病理学。进入培训课程之前，必须要持运动按摩初级证书从事运动按摩，中级证书从事指压按摩。
目前印度尼西亚约有1万盲人按摩人员，其中大多数是练体育按摩。一般来说，他们经营自己的诊所或受雇于这类诊所。其收入差别很大，这取决于诊所所在地（大城市一般有良好的按摩市场）、业务管理（业务管理通常不包括在按摩培训课程中）及在飞机上的时间。
如前所述，印度尼西亚社会似乎将按摩等同于失明。也就是说，他们似乎认为按摩专业完全属于失明人群。在某种程度上这是积极的，但由于失明被视为不值得受尊敬的，按摩也普遍不被称为一种专业工作。在印尼社会，失明组织正通过竞选来提高这个行业的地位。来自不同国家的盲人按摩人员的思想和经验的交流，正如本次研讨会，将很有希望加快这方面的发展。