盲人按摩——越南：Cao Van Thanh （越南盲人协会）

译：湛天娇

尊敬的各位来宾！
亲爱的朋友们！
过去由于越南盲人按摩尚未发展，越南盲人协会没有出席以往的世界盲人联盟亚太区的按摩研讨会。近年来，基于越南按摩业的整合趋势和发展，我们认为我们有责任参与这次研讨会以体现其“发展，提高和共享”的主题。
    越南盲人协会成立于1969年4月17日，以关照全国盲人同胞的生活，文化，就业和教育为己任，以稳定其生活，促进其融入家庭和社会为目的。主要目标是为盲人创造收入稳定的工作岗位；因此，越南盲人协会制定了发展如手工艺、耕作和包括按摩在内的各种传统行业的政策。早在多年前，按摩这种工作在越南就已出现。在越南盲人协会成立之前，盲人通过向他人学习按摩技术，以按摩师身份独立自主的在各公交车站、港口或人口密集的地区从业。
1. 技术方面：近年来，随着科学技术和医疗事业的发展，我们不能仅将按摩发展成为缺乏技巧的普通工作。因此，在一些医科大学和学院，学生通过东、西方医学的相互结合来学习按摩技术。越南盲人协会也已开设多个按摩培训课程，这些课程将理论和实践相结合，为学生提供更多的实习机会。
2. 职业训练方面：按摩属于临床与保健工作。如果视障人士想要从事按摩工作，他们需要通过由越南盲人协会组织的3-6个月的培训课程，这些课程将在高水准的专业医学院校进行。目前，越南政府扶持越南盲人协会的这一按摩培训，而越南盲人协会每年也将培养近300名按摩师。
3. 随着市场的发展，劳动强度也在增长。结束一天劳累的工作后，人们对恢复健康的需求增大。他们发觉按摩可作为一种放松方式。事实上，除了放松和康复两个主要作用外，越南盲人按摩协会的按摩还有其他多种功效，如作为头痛、神经抑郁、失眠、高血压、偏瘫、背痛、流感、坐骨神经痛等疾病的支持疗法。而作为治疗手段，我们则将按摩与桑拿、拔罐、药浴相结合。
4.按摩服务尤其在宾馆、饭店等场所的外延发展使得青年女性成为按摩师的大部分。与此同时，盲人按摩也发展为与男女按摩师具有同等技艺的事业。而在某些按摩中心，人们对男性按摩师的选择开始多于女性。越来越多的按摩中心的出现使得按摩单位的竞争成为现实。在越南按摩协会内部，竞争在各中心间，以及协会运作的按摩中心与个体经营的按摩单位间展开。因此，越南盲人协会趋向于建立起按摩服务组织规章制度来规划良性竞争，为每一位执业者获得稳定收入创造平等机会。这也是提高越南按摩协会下属按摩单位威望的方式之一。建立规章的目的在于加强按摩的多部门服务，使受越南盲人协会管理的单位享受优先的同时分散管理：中央一级将负责各城市所有协会的发展定位，省一级建立行政管理；区一级协会则设立规则明细。
对于多部门服务，按摩单位必须在正确的程序下遵循共同条例，例如卫生部制定的执业规章制度。这样，健康公平的竞争才能遵循市场经济的发展。除此之外，这些按摩中心必须服从有关技师薪金、社会保险和医疗保障方面的政策。
5. 目前，越南盲人协会管理近100家按摩单位，吸引劳动力约1000人。另外有超过70家个体经营团体依循越南盲人协会的指导方针执业，吸收劳动力300多人。数以百计的其他盲人成员在自己的住所开设按摩服务。一名按摩师的平均收入约为每月800,00越南盾，相当于其他工作薪金的两倍。
不同于按摩外沿单位，精湛的服务技术和良好的人际关系是盲人按摩的典型特点。这些特点也使得越南按摩协会的按摩服务逐渐被社区所接受，并维持着其在市场的稳健运营。越南按摩协会按摩师因而成为越南盲人最主要的工作岗位。
    近期，越南按摩协会获得了赴日学习访问，及与泰国、老挝等国家交流按摩技术的机会。越南盲人协会乐意与本地区各国学习交流各种按摩技术以提高越南盲人的按摩技艺，同时壮大本地区的按摩事业。
感谢您的关注！
祝愿本次研讨会圆满成功！

Cao Van Thanh
常委会副主席
越南盲人协会