盲人按摩——日本：Yoshihiko Sasagawa (日本国家盲人福祉委员会主席)

译：湛天娇

发言人：Yoshihiko Sasagawa
日本国家盲人福祉委员会主席

     在日本，针灸和按摩一直被看作是盲人和视力障碍者实现工作独立的最有效最重要的职业之一。现代社会的各种进步都激励着临床医学家们获得更高的知识水平和技术手段，如今，日本的学生高中毕业后必须再完成3年培训，通过国家资格认证考试，达到一定的等级，从卫生部、劳动和福利等部门获得官方执照，才能从事此类医疗工作。这类资格认证考试并非容易，学生必须刻苦学习才能通过考试。在取得执照后，盲人和视力障碍者可以经营自己的诊所，或在特定疗养院当理疗训练师，抑或在私人和公共机构受聘为所谓的“保健人员”为员工提供福利性按摩。这些按摩工作将让他们的生活实现经济独立。
    在盲人和视障人士从业按摩的悠久历史背景下，日本一直致力于促进按摩作为盲人职业在亚洲范围内的发展和扩张。从2003年起，一项由日本国际协力事业团（JICA）创办的以亚洲按摩教师培训为目的的5年冲绳计划在冲绳国际中心和冲绳盲人学校展开。该计划的承办方为冲绳盲人福利联合会。我们欢迎来自相应国家的27名盲人按摩领军人物成为新练习生。这项计划受到亚洲各个国家和地区，以及来自冲绳的许多志愿者和冲绳计划支持网络的成员们的大力支持。完成这项训练的某些毕业生返乡经营自己的诊所，并取得巨大成功。这项计划持续了5年，于2007年11月结束。在最后一次闭幕典礼上，我们听到学员们在问：为什么这么有价值的项目会终止。也许在座各位中就有一些冲绳计划的毕业生。
那些致力于这项计划的人们一直在努力寻求能最大程度上利用我们在这项计划中所获取的经验，与此同时，在筑波大学的发起下，在亚洲成立一个盲人按摩教师网络（AMIN）的想法为人们所知。这个想法在日本举行的第八届世界盲人联盟亚太区按摩研讨会上提出，并受到亚洲各国成员所支持。AMIN于2007年10月正式成立，并邀请了来自亚洲各个国家和地区的代表。AMIN将从事以下工作：
1） 共享、交换和促进关于按摩的知识、技术和信息。
2） 组织授课训练以培养按摩教师。
3） 运营并维护教师和专家的数据库，分派参加授课的讲师。
4） 制作并管理教学材料。
5） 提供并管理运营、维护盲人及视障人士按摩领域网络所需信息、技术指导和器材。
AMIN秘书处设置在筑波科技大学。在接下来的几年，世界盲人联盟亚太区按摩委员会和AMIN应该更加紧密的合作，这样，亚洲地区更多的盲人和视障人士才能作为按摩师而获得职业的独立，而作为个体，他们也可通过促进市民的健康、治疗疾病等方式为当地团体和社会作出普遍贡献。
在结束我的报告时，我希望参加这个按摩研讨会的在座各位在回国后能够为你们国家和地区的盲人及视障人士按摩职业的推进而努力工作。
谢谢大家！